We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Drei Affen I Coma Regalia. Split via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      €5 EUR or more 

     

lyrics

Lucho con todas mis fuerzas.
Lucho en dirección opuesta.
El viento golpea mi cara.
El frío me hiela el alma.

Arrastrado por las olas y la tormenta.

Me dirijo hacia donde la fuerza de la corriente se le antoja,
arrastrado por olas y la tormenta.

Nado en contra del viento,
con el sabor del miedo,
sabiendo que al final del día
me alumbra tu sonrisa.

Sola en la tormenta,
sola en la inmensidad el océano,
sola en contra del viento.

Lucho con todas mis fuerzas.
Lucho en dirección opuesta.
El viento golpea mi cara.
El frío me hiela el alma.

No hay ola que sea tan alta que me haga retroceder.
Donde cesa la lluvia, me alumbra tu sonrisa.

_______________________________________________

I fight with all my strength.
I fight in the opposite direction.
The wind hits my face.
Cold freezes my soul.

Swept away by the waves and the storm.

I go where the current force feels,
swept away by waves and the storm.

Swimming against the wind,
with the taste of fear,
knowing that at the end of the day
your smile enlightens me.

Alone in the storm,
alone in the immensity of the ocean,
alone against the wind.

I fight with all my strength.
I fight in the opposite direction.
The wind hits my face.
Cold freezes my soul.

There is no wave so high, that let me go back.
Where the rain ceases, your smile enlightens me.

credits

from Drei Affen I Coma Regalia. Split, released March 15, 2018

license

tags

about

Discos Finu image

Discos Finu Madrid, Spain

contact / help

Contact Discos Finu

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Discos Finu, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now